Stolperstein zum Gedenken an Kurt Grelling in Berlin-Lichterfelde (Deutschland) /
Paving-stone commemorating to Kurt Grelling in Berlin-Lichterfelde (Germany)

Seit 2003 verlegt der Künstler Gunter Demnig sogenannte Stolpersteine zur Erinnerung an jüdische Mitbürger, die den NS-Terror nicht überlebten. Am 13. September 2008 wurden auf dem Bürgersteig vor der Zufahrt zum Anwesen Königsberger Straße 13 im Ortsteil Lichterfelde zwei Stolpersteine zum Gedenken an den Mathematiker Kurt Grelling und seiner Gattin verlegt.

Die Inschrift lautet:

Am gleichen Tag wurden weitere Stolpersteine zu jüdischen Mathematikern in Berlin verlegt; nämlich zu Margarete Kahn sowie zu Robert Remak. Weitere Details sind der Pressemitteilung zu entnehmen, die im beim Informationsdienst Wissenschaft und bei der Deutschen Mathematiker-Vereinigung einsehbar ist.

Die Fotos wurden im November 2008 aufgenommen.

Since 2003 the artist Gunter Demnig relays so-called 'Stolpersteine' to remembrance to Jewish fellow-citizens who didn't survive the NS-terror. On September 13^th, 2008 two such 'Stolpersteine' were inserted to the ground before the dwelling-house with address Königsberger Straße 13 in the suburb Lichterfelde for commemoration to the mathematician Kurt Grelling and his wife.

The inscription reads like:

At the same day more such paving-stones have been relayed for commemorating also to other Jewish mathematicians namely for Margarete Kahn as well as for Robert Remak. For more information the reader is referred to a press release which is only available in German (cf. the links in the German text above).

The photographs were taken in November 2008.