Marmorrelief mit Pythagoras im Museo del Prado in Madrid (Spanien) /
Marble relief with Pythagoras in the Museo del Prado in Madrid (Spain)

Marmorrelief mit Pythagoras / Marble relief with Pythagoras

deutsch Im Museo del Prado in Madrid ist in einem Flur im Obergeschoss das oben abgebildete aus Marmor gestaltete Relief ausgestellt. Es zeigt Pythagoras - wie beim Denkmal zu Pythagoras und Alcmeone in Crotone - mit einer Art Turban als Kopfbedeckung (siehe auch unten). Dieses Relief enthält unter anderem auch zwei Zeichnungen mit rechtwinkligen Dreiecken (Seitenlängen 3, 4 und 5) und den über den Dreiecksseiten konstruierten Quadraten. Ferner ist auch eine Multiplikationstafel abgebildet, weitere symbolische Objekte mögen enthalten sein.

Folgender Text (hier - dankenswerterweise von Christoph Mark aus Berlin - vom Spanischen ins Deutsche übersetzt) ist einer Tafel neben dem Relief zu entnehmen:

Andrés de los Helgueros (18. Jahrhundert)
Die mathematischen Wissenschaften
Türsims des königlichen Palastes in Madrid 1753 - 1760. Weißer Marmor aus Badajoz 
Die Personifizierung der Mathematik erscheint umgeben von Gelehrten
mit klassischen und orientalischen Gewändern. Auch noch im 18. Jahrhundert
war der arabische Beitrag zu diesem Zweig der Wissenschaften anerkannt,
man pflegte sogar, Pythagoras mit Turban darzustellen. [cat. E-462]

Die Fotos wurden im August 2006 aufgenommen.

Detail des Marmorreliefs mit Pythagoras / Detail of the marble relief with Pythagoras

english In the upper floor of the Museo del Prado in Madrid the marble relief displayed above is exhibited. It shows the mathematician Pythagoras wearing a turban (cf. the monument for Pythagoras and Alcmeone in Crotone). This relief also contains two figures showing rectangular triangles with squares constructed over the legs. Their lengths are 3, 4, and 5. Moreover a multiplication table is provided but more symbolic objects may be contained.

The following text (here translated from Spanish to English) is provided on a tablet beside the relief:

Andrés de los Helgueros (18th century)
The mathematical sciences
Lintel of the royal palace in Madrid 1753 - 1760. White marble from Badajoz 
The personification of mathematics appears surrounded by savants
with classical and oriental robes. Even as late as the 18th century
the contribution of the Arabs to mathematics was acknowledged.
One's used to portray Pythagoras wearing a turban. [cat. E-462]

The photographs were taken in August 2006.

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in October 2006
Last correction on November 14th, 2010

counter