Tafel zu einem Gaußschen Punkt in Bremen (Deutschland) /
Plaque for a Gaussian point in Bremen (Germany)

Die in den Boden eingelassene Tafel markiert die Stelle 20  westlich des Kirchturms der Ansgarikirche an der südöstlichen Ecke des Platzes, der heute Ansgarikirchhof genannt wird. Sie zeigt eine Windrose, wobei die Ostrichtung durch einen Pfeil hervorgehoben ist, und folgenden Text, der auch auf Carl Friedrich Gauß Bezug nimmt.

Um die Säule auf dem Ansgarikirchhof (siehe auf dem Bild unten) stehen mehrere Inschriften auf dem Gehweg, unter anderem:

• Die St. Ansgarii Kirche aus der Mitte des 13. Jahrhunderts
  war Sitz eines geistlichen Kapitels und eine der vier
  Pfarrkirchen der Stadt. Zur gotischen Halle gestaltet
  besass sie einen 103 m hohen in der Barockzeit umgestalteten
  Turm. Er war ein Wahrzeichen der Stadt.

Bei der genannten Höhe des Turms ist klar, dass dieser für die Landesvermessung aus weiter Entfernung sichtbar und damit prädestiniert war. Auf dem am Ende dieser Seite wiedergegebenen Ausschnitt der Rückseite der 10 DM Banknote ist dieser Punkt schlicht mit der Bezeichnung Bremen versehen.

Die Fotos wurden im Mai 2007 aufgenommen.

The plaque shown above marks the position 20 m to the West of the former tower of the Ansgari church. This plaque is located in the southeastern corner of the place, which nowadays is called Ansgarikirchhof. The plaque shows a graphics with the four cardinal points. The eastern direction is emphasized by an arrow. Moreover it shows the following text certainly in German:

Around the column also placed on the Ansgarikirchhof shown by the second picture above there are some inscriptions on the ground. One of it says:

• The Saint Ansgarii church with its origin in the mid of the
  13^th century hosted a clerical chapter and was one of the four
  parish churches of the town. Built as a Gothic hall it possessed
  a tower with a height of 103 meters, which was redesigned
  in Baroque period. It was a landmark of Bremen.

Clearly that this tower was appriopriate for ordnance survey matters due to its height. On the section of the back of the 10 DM banknote the Gaussian point is simply denoted by Bremen.

The photographs were taken in May 2007.