Gedenktafel zu Galileo Galilei in Florenz (Italien) /
Commemorative plaque for Galileo Galilei in Florence (Italy)

Steigt man die Straße Costa del San Giorgio bergan, so findet man zunächst bei der Hausnummern 19 eine Wandmalerei, die sich eindeutig auf Galileo Galilei bezieht und nur wenige Schritte weiter bei der Hausnummer 11 ein Wohnhaus, an der die oben abgebildete Gedenktafel angebracht ist.

Die Inschrift deutet darauf hin, dass diese Marmortafel im Jahr 2009 angebracht wurde, ihr Wortlaut lässt sich wie folgt ins deutsche übersetzen:

Ganz unten ist eine Ansicht des Gebäudes mit der Tafal wiedergegeben.

Die Fotos wurden im Februar 2011 aufgenommen.

¹⁾ Im deutschen Sprachraum wird in diesem Zusammenhang von den Mediceischen Gestirnen gesprochen. Heute werden diese vier großen Jupitermonde Io, Europa, Ganymed und Kallisto als Galileischen Monde bezeichnet (vergleiche aber auch das Denkmal zu Simon Marius in Ansbach). (Zurück zum Bezug)

When ascending the street named Costa del San Giorgio one finds at No. 19 mural paintings obvously concerned with Galileo Galilei. But only a couple of steps more at No. 11 the is a dwelling house with a commemorative plaque.Its inscription gives advice that the plaque was inaugurated in 2009. Its text reads like:

The picture below shows the building completely with its plaque.

The photographs were taken in February 2011.

¹⁾ It is common to call them Medici stars. But nowadays the four largest moons of Jupiter Io, Europa, Ganymede, and Callisto are called Galilean moons. But, please, confer also the monument for Simon Marius in Ansbach (Germany). (Back to the reference)