Gedenkstein für Hermann Schaeffer in Jena (Deutschland) /
Memorial stone for Hermann Schaeffer in Jena (Germany)

Der Grünstreifen an der Straße namens Fürstengraben in Jena wartet mit einer ganzen Reihe von Denkmälern auf. Das westlichste von diesen ist dem Mathematiker Hermann Schaeffer gewidmet (vergleiche hierzu auch die Tafel am Markt). Es steht vor den Rosensälen, diese besitzen die Adresse Fürstengraben 27.

Das Denkmal für H. Schaeffer ist aus Natursteinen zusammengesetzt. Es zeigt ein Porträt im Profil, das als Relief gestaltet ist. Recht weit unten befindet sich eine Plakette mit folgendem Text:

Ebenfalls auf diesem Grünstreifen befindet sich unmittelbar vor dem Alten Hauptgebäude der Universität das Denkmal zu Ernst Abbe.

Das Foto wurde im August 2008 aufgenommen.

The narrow park following the street Fürstengraben in Jena contains several monuments honouring different personages. The most western one is devoted to the mathematician Hermann Schaeffer (cf. also the plaque at the market place). Its position is in front of the house called Rosensäle whose address is Fürstengraben 27.

The monument is built from natural rocks. It possesses a relief showing a potrait of H. Schaeffer. Rather on a low level there is also a plaque showing the following text:

Also in this narrow park just before the old main building of the university there's a monument honouring Ernst Abbe.

The photograph was taken in August 2008.