Das Denkmal ist dem Mathematiker, Geodäten und Astronomen
Carl Friedrich Gauß gewidmet. Es steht in dessen Geburtsstadt Braunschweig unmittelbar
am Fuße des sogenannten Gaußbergs, wo Inselwall, Schubertstraße und
Bammelsburger Straße zusammenlaufen.
Die Beschriftung auf dem Sockel weist auf der Vorderseite den Namen und die Lebensdaten aus. Auf der Rückseite ist folgender Text zu lesen, wobei Zeilenumbruch, durchgängige Schreibung in Großbuchstaben und die Variation der Schriftgrößen beibehalten sind:
| DEM ERHABENEN DENKER DER DIE VERBORGENSTEN GEHEIMNISSE DER WISSENSCHAFT DER ZAHLEN UND DES RAUMES ENTSCHLEIERT UND DIE GESETZE DER HIMMLISCHEN UND IRDISCHEN NATURERSCHEINUNGEN ERGRÜNDET UND DEM WOHLE DER MENSCHHEIT DIENSTBAR GEMACHT HAT ZUR SAECULARFEIER SEINES GEBURTSTAGES IN SEINER VATERSTADT BRAUNSCHWEIG GEWIDMET VON DER DANKBAREN NACHWELT |
Die um den Gaußberg verlaufende Straße ist nach diesem benannt. Ein Straßenschild ist am Ende dieser Seite wiedergegeben. Dieses weist auch weitergehende Informationen zu C. F. Gauß aus (vergleiche auch dieses Straßenschild):
Die Aufnahmen entstanden im November 2003 und im April 2011.
The monument is dedicated to the mathematician, geodesist and astronomer
Carl
Friedrich Gauß. It is placed in his place of birth Brunswick near the so-called
Gaußberg at the junction of the roads Inselwall, Schubertstraße and
Bammelsburger Straße.
While the inscription of the pedestal's front side shows the name and the dates of birth and death of C. F. Gauß, the back provides the following text. The translation essentially preserves the structure of the sentence.
| TO THE MAGNIFICENT THINKER WHO UNVEILED THE CONCEALEDEST SECRETS OF THE SCIENCES OF NUMBERS AND SPACE AND WHO FATHOMED THE LAWS OF THE NATURAL PHENOMENONS OF THE SKY AND THE EARTH AND MADE THEM SERVING TO MANKIND IN OCCASION OF THE CENTENARY OF HIS BIRTHDAY IN HIS HOMETOWN BRAUNSCHWEIG DEDICATED BY THE THANKING POSTERITY |
The street running around the hill Gaußberg possesses the same name. A street-sign is presented at the end of this page. The street-sign provides additional information on C. F. Gauß (confer also this street-sign):
The photographs were taken in November 2003 and April 2011.
| Back to the main page | Created by Wolfgang Volk in December 2003 Last addition on April 21th, 2011 |