Auf dem zum Dom gehörenden Friedhof (Camposanto) befinden sich neben der Statue, die Leonardo Pisano (Fibonacci) darstellt, auch die Grabstätten von drei Mathematikern. Von diesen werden nachstehend Fotografien und kurze Beschreibungen wiedergegeben.

Auf diesem Friedhof ist es so, dass das gesamte überdachte Areal mit Grabplatten parkettiert ist, über die man sich auch fortbewegt.

Die drei Grabstätten sind einander benachbart und liegen gegenüber vom Eingang an der Außenwand. So befindet sich das Grab von U. Dini oberhalb vom Grab von L. Bianchi und das von L. Tonelli links von Letzterem.

The cemetery (Camposanto) associated with the cathedral contains along with a statue showing Leonardo Pisano (Fibonacci) also the graves of three mathematicians. They will be documented by photographs and short descriptions in the following.

The whole area of this cemetery is filled with equally sized graves you're walking on.

The three graves may be found easily because they are immediately adjacent and located at the outer wall opposite of the entrance of the cemetery. The grave of U. Dini is located immediately above of that of L. Bianchi and the one of L. Tonelli on the left of the latter.

Das Grab von Luigi Bianchi ist sehr schlicht gehalten. Die Inschrift lautet ins Deutsche übersetzt:

The grave of Luigi Bianchi doesn't show any decoration. The inscription may be translated to English as follows:

Im Gegensatz zu den beiden anderen hier wiedergegebenen Grabstätten ist das von Ulisse Dini reich verziert. Der Text auf dem herausgearbeiteten Buch lautet Fondamenti und ergibt zusammen mit den Angaben Pisa und 1878 einen Bezug zu U. Dinis Standardwerk [1] (Grundlagen für die Theorie der Funktionen reeller Variablen). Die Inschrift lässt sich wie folgt ins Deutsche übersetzen, wobei von einer Übersetzung der Namen der Institutionen abgesehen wurde:

Differently with respect to the both other graves presented above and below the grave of Ulisse Dini shows carved ornaments especially a book. Its title is Fondamenti and together with the items Pisa and the year 1878 this gives a hint to U. Dini's standard textbook [1] (Fundamentals for the theory of functions of real variables). The incriptions may be translated to English as follows, but the names of the institutions are certainly not translated:

Auch die Grabstätte von Leonidas Tonelli ist wie die von L. Bianchi (siehe ganz oben) recht schlicht gehalten. Der Text kann nur mit großem Risiko bis gar nicht ins Deutsche übersetzt werden:

Im Wikipedia-Artikel zu L. Tonelli ist ausgeführt, dass L. Tonelli Mitglied der italienischen Akademie der Wissenschaften (Accademia dei Lincei, Akademie der Luchsartigen) wie auch der päpstlichen Akademie der Wissenschaften war. Der Text auf der Grabplatte darf als Hinweis auf diese Mitgliedschaften verstanden werden.

Die Fotos wurden im Februar 2011 aufgenommen.

Also the grave of Leonidas Tonelli appears in a rather modest manner like the one for L. Bianchi (see above). The inscription can only be translated to English with high risk or not at all:

The German Wikipedia article for L. Tonelli mentions that L. Tonelli was member of the Italian academy of sciences (Accademia dei Lincei, academy of the Lynx-Eyed) as well as the Pontifical academy of sciences. The inscription may be interpreted as a hint on these memberships.

The photographs were taken in February 2011.