Keplerbrunnen in Prag (Tschechien) /
Well honouring Johannes Kepler in Prague (Czech Republik)

Tritt man der durch die Pforte des Gebäudes mit der Adresse Anenská ulice 1, so erreicht man nach wenigen Schritten einen Innenhof in dessen Mitte der weiter unten abgebildete Brunnen steht - oben ist ein Detail von ihm wiedergegeben. Dieser Brunnen ist dem Andenken von Johannes Kepler gewidmet. Der Aufbau stellt eine Armillarsphäre dar. Auf dem Band, das einen schräg zur Äquatorebene verlaufenden Großkreis repräsentiert, findet man den Namen und einen lateinischen Text, der sich wie folgt übersetzen lässt:

Auch den Brunnenrand schmückt ein Schriftzug mit erhabenen Lettern. Dieser besteht aus einem Sprachmix und lässt sich wie folgt wiedergeben:

Alternativ kann man auch ausgehend vom Eingang unter der Gedenktafel zu J. Kepler in der Straße Karlová ulice dem Gang immer weiter folgen, um den Brunnen zu erreichen.

Die Fotos wurden im August 2008 aufgenommen.

Entering the portal of the building with its address 1 Anenská ulice leads after a few step to an inner court in whose center there's the fountain which is shown above. This fountain commemorates to Johannes Kepler. It is designed in form of an armillary sphere. On a strip representing a great circle slanting with respect to the equatorial plane one can recognize the name together with a Latin text, which can be translated to:

The fountain's rim also shows some text with convex letters. It seems that it is built with different languages but may be translated to:

Alternatively one may also approach the fountain's place by entering the building under the commemorative plaque for J. Kepler in the street Karlová ulice and by following the narrow floor almost until its end.

The photographs were taken in August 2008.