Relief 'Universitas Aeterna' in Berlin (Deutschland / Germany)

Auf der linken Seite im Eingangsbereich der Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin ist das von Bildhauer Erich Fritz Reuter kreierte Relief Universitas Aeterna installiert (Adresse: Fasanenstr. 88, 10719 Berlin). Es ergeben sich durch die untenstehende Beschreibung (die auf dem Tableau auf der obigen Fotografie ganz links nur teilweise erkennbare Tafel wiedergegeben ist) etliche Bezüge zu Mathematikern.

• Eine leere Muschel diente als Vorbild für das erste Zeichen, das für die Null verwendet wurde. Etwa um 400 führten die Mayas die Null ein. Ihre Bezeichnung dafür - nämlich "leer" - übersetzten die Araber mit "szifr", woraus später das französische "zero" entstand.
• Carnot'scher Kreisprozess. Der französische Physiker Sadi Carnot (1796 - 1832) fand durch Gedankenexperimente die Formel für den Nutzeffekt von Wärmekraftmaschinen. Sein Werk führte Rudolf Clausius (1822 - 1888) fort, indem er den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik als erster Physiker exakt formulierte.
• Auf einem von Albrecht Dürer 1514 geschaffenen Kupferstich mit dem Titel "Melancholie" sieht man über einem sinnenden Engel neben symbolhaften Geräten wie Sanduhr, Waage, Zirkel auch dieses sechzehnzellige Magische Quadrat mit der Summe 34. Sein Ursprung ist unbekannt. Die Entwicklung der Zahlen des Dezimalsystems, seit Einführung der Null durch die Mayas, hat dem Menschen eine wunderbare Welt von strengster Klarheit erschlossen.
• Im Jahre 1589 stand der damals 25-jährige Galileo Galilei auf dem Turm zu Pisa und untersuchte die Gesetze des freien Falls. Damit schuf er die Grundlage unserer heutigen Kenntnis von der Schwerkraft frei beweglicher Körper.
• Der Lehrsatz, den Pythagoras im 6. Jahrhundert v. Chr. aufstellte, gehört zum elementaren Rüstzeug der Geometrie. In einem rechtwinkligen Dreieck ist der Flächeninhalt des Hypotenusenquadrats gleich der Summe der Flächeninhalte der beiden Kathetenquadrate:
    a² + b² = c².
• Georg S. Ohm (1787 - 1854) entdeckte im Jahre 1826 das grundlegende Gesetz der Stromleitung: Spannung gleich Stromstärke mal Widerstand - oder als Formel ausgedrückt:
    U = I x R.
  Die Elekrifizierung wurde zu einem wahren Segen für dieMenschheit.

Die Beschreibungen sind der Broschüre "Die unvergänglichen geistigen Güter", eine Publikation für die Freunde des A. W. Gentner Verlags, entnommen (Herstellung A. W. Gentner, Gestaltung Siegfried Lübeck, Stuttgart, Dezember 1964). Die vollständige Beschreibungen sind zusammen mit den Abbildungen der einzelnen Symbole hinter dem obigen Verweis zu finden, mit dem der Name des Reliefs unterlegt ist.

Das Foto wurde im August 2011 aufgenommen.

When entering the building of the library of the Technical University of Berlin one may see a relief on the left. It is named Universitas Aeterna and was created by the sculptor Erich Fritz Reuter. The address of the library is Fasanenstr. 88, 10719 Berlin. There are some relations to mathematicians which are described in the following. These are extracted from the tablet recognizable at the left margin of the photograph.

• The image of an empty shell was used as the first symbol which represent zero. The Mayans introduced zero around 400 AD. Their description - actually "empty" - was translated by Arabs as "szifr", which later became "zero" in French.
• Carnot cycle process. Through mental experiments, the French physicist Sadi Carnot"> (1796 - 1832) discovered the formula for the efficiency of heat engines. Rudolf Clausius (1822 - 1888) continued his work as the first physicist to exactly formulate the second law of thermodynamics.
• This magic quadrangle, consisting of sixteen cells filled with the numbers 1 to 16, each row amounting to 34, can be found on an etching entitled "Melancholy" created by Albrecht Dürer in 1514. It is shown above a pensive angel, and along with symbolic tools like an hourglass, scales, and a pair of compasses. Its origin is unknown. The development of the figures of the decimal system, since the introduction of zero by the Mayans, has revealed a wonderful world of strict clarity to humankind.
• On the Tower of Pisa, in 1589, Galileo Galilei, at the age of 25, studied the laws of the free fall. He thereby laid the foundation of our knowledge today about the gravity of mobile objects.
• The theorem of Pythagoras was developed in the 6th Century BC, and is an elementary tool in geometry. In a right-angled triangle, the area of the hypotenuse square is equal to the sum of the squares of the other two sides: a² + b² = c².
• In 1826, Georg S. Ohm (1787 - 1854) discovered the fundamental law of electrical current: voltage equals the current multiplied by resistance - or expressed as a formula: V = I x R. The introduction of electricity became a real blessing to humankind.

The texts are taken from the booklet "Die unvergänglichen geistigen Güter" (The Eternal Spiritual Goods), a publication for the friends of the A. W. Gentner Verlag (issue A. W. Gentner, design Siegfried Lübeck, Stuttgart, December 1964). The complete descriptions are available when following the link behind the name of the relief given above.

The photograph was taken in August 2011.