Straßenschilder zu Gabriel Gruber und Jurij Vega in Ljubljana (Slowenien) /
Street-signs related to Gabriel Gruber and Jurij Vega in Ljubljana (Slovenia)

Strassenschild zu G. Gruber /
Street-sign related to G. Gruber

Strassenschild zu J. Vega /
Street-sign related to J. Vega

deutsch In den Außenbereichen des Stadtzentrums von Ljubljana sind zwei Straßen nach Persönlichen genannt, die mit dem Fach Mathematik verbunden sind. Es sind dies Gabriel Gruber, der seit 1769 unter anderem in Ljubljana Mathematik lehrte und Jurij Vega, der auch als Mathematiker wirkte.

G. Gruber wird in Ljubljana auch in der Inschrift eines Obelisken am Gruber-Kanal gewürdigt. Ferner ist ihm am Gruber-Palais ein Relief gewidmet. Übrigens ist der Begriff Nabrežje mit Ufer oder Kai zu übersetzen.

Auch J. Vega erfährt in Ljubljana steinerne Würdigung: Ein Denkmal auf dem Campus der hiesigen Universität und ein Relief in der Altstadt. Wie in vielen anderen Staaten des slawischen Sprachraums bedeutet auch im Slowenischen das Wort Ulica einfach Straße.

Die Fotos wurden im März 2012 aufgenommen.

english Near but not in the centre of the city Ljubljana two streets are named after personages, who are related with the discipline mathematics. They are Gabriel Gruber, who teached mathematics in Ljubljana since 1769, and Jurij Vega, who worked as a mathematician.

G. Gruber is also honoured by an inscription of an obelisk at the so-called Gruber-channel. Moreover there is a relief at the Gruber-Palace. By the way the concept Nabrežje means bank or quay.

In Ljubljana there is also some honour in stone for J. Vega: A monument at the campus of the university and a relief in the old city. Like for several other Slavic languages the word Ulica means also in Slovenic simply street.

The photographs were taken in March 2012.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in December 2012

counter