Tafel zur ersten Sternwarte der Universität Würzburg (Deutschland) /
Plaque concerning the first observatory of the university of Würzburg (Germany)

Tafel zur Sternwarte /
Plaque concerning the observatory

deutsch Etwas versteckt an der Nordseite des Turms der Neubaukirche in Würzburg befindet sich eine Bronzetafel auf der die Geschichte der ersten Sternwarte der Universität Würzburgs skizziert wird. Diese Tafel benennt auch die Mathematiker Edmond Halley, Franz Huberti, Georg Rost und Otto Theodor Volk. Das Kirchengebäude befindet sich an der Kreuzung der Straßen Neubau- und Schönthalstraße, steht heute im Eigentum der Universität und wird als Aula genutzt.

Die Tafel ist mit erhabenen Lettern gestaltet und zeigt den NeubaukircheText:

Die erste Sternwarte
der Universität Würzburg

Im Jahre 1757 stiftete Fürstbischof Adam Friedrich von Seins-
heim die erste Sternwarte der Universität Würzburg auf dem
Turm der Neubaukirche. Mit der Ausstattung des Observato-
riums wurde der Professor der Mathematik und Astronomie,
Franz Huberti, beauftragt. Bereits am 6. Juni 1761 konnte er mit
einem Spiegelteleskop den Venusvorübergang vor der Sonne
beobachten. Damit leistete er seinen Beitrag im Rahmen der
Internationalen Organisation, die auf Veranlassung des
Royal Astronomer Edmund Halley zur Beobachtung dieses
seltenen Ereignisses gebildet worden war.
Im Zusammenhang mit der Säkularisation zu Beginn des
19. Jahrhunderts ging die Einrichtung des Observatoriums
größtenteils verloren.
Eine neue Ära begann, als 1907 dem Professor der Mathematik,
Georg Rost, die Funktion eines Observators am neu errichteten
Astronomischen Institut übertragen wurde. Unter seiner
Leitung wurde die Sternwarte modernisiert. Damit wurden
die Grundlagen für die wissenschaftliche Beobachtung der
Bewegung von Himmelskörpern geschaffen, insbesondere zur
Bestimmung der Bahnen kleiner Planeten und Kometen. Sein
Nachfolger, der Professor der Mathematik und Astronomie,
Otto Volk, setzte die Bahnbestimmungen im engen Zusammen-
hang mit Forschungsarbeiten zur Himmelsmechanik bis zur
Zerstörung der Sternwarte am 16. März 1945 fort.

Bezüglich der Gesamtansicht auf der rechten Seite ist die Tafel auf der linken Seite des Turms zu finden.

Die Fotos wurden im August 2008 aufgenommen.

english Somewhat hidden at the northern side of the tower of the church Neubaukirche in the city of Würzburg there is a bronze plaque which sketches the history of the first observatory of the university of Würzburg. The text of this plaque also mentions the mathematicians Edmond Halley, Franz Huberti, Georg Rost and Otto Theodor Volk. The church is located at the crossroads of the streets Neubaustraße and Schönthalstraße. Nowadays the church itself is property of the university is used as great hall.

The first observatory
of the University of Würzburg

In the year 1757 the prince-bishop Adam Friedrich from Seinsheim
donated the first observatory of the university of Würzburg
which was established on the tower of the church Neubaukirche.
To facilitate the observatory was the task of the professor for
mathematics and astronomy Franz Huberti. Already on June 6th, 1761
he was able to obbey the Venus transit. Hence he contributed to the
project of the International Organization, which was established by
the Royal Astronomer Edmund Halley for this rare astromical event.
Due to the secularization in the beginning of the 19th century
the equipment of the observatory has gone lost.
A new era began in 1907, when the professor for mathematics
Georg Rost was appointed for the position of an observer at the
new Astromical Institute. Under his leadership the observatory
was modernized. This formed the basis for scientific observations
of celestial objekts, especially for determining the orbits of
planetoids and comets. His successor the professor for
mathematics and astronomy Otto Volk continued the
determination of orbits in connection with his scientific
work on celestial mechanics up to the destroyment of the
observatory on March 16th, 1945.

For the total view of the church above on the right the plaque may be found on the left side of the tower.

The photographs were taken in August 2008.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in January 2010
Last correction on Januaryth, 20011

counter