Gedenktafel zu Georg Christoph Lichtenberg am Pädagog in Darmstadt (Deutschland) /
Plaque for Georg Christoph Lichtenberg at the Pädagog in Darmstadt (Germany)

Tafel zu G. C. Lichtenberg /
Plaque for G. C. Lichtenberg

deutsch Das Pädagog in der Pädagogstr. 5 in Darmstadt wurde - schenkt man dem Text einer Gedenktafel Glauben - durch eine von Fritz Seipp (1921 - 1995) initiierten Bürgeraktion im Jahr 1984 wieder aufgebaut. An der Nordseite des Gebäudes sind drei Gedenktafeln in das Mauerwerk eingelassen, die an den Chemiker Justus von Liebig, den Dramatiker Georg Büchner und an Georg Christoph Lichtenberg erinnern. Während die Inschriften zu Justus von Liebig und Georg Büchner auf die Zeiten reflektieren, an denen die Gennanten die als Pädagog bezeichnete Lateinschule besuchten, zeigt die dem Letztgenannten gewidmete Tafel eine völlig abweichende Struktur. Unter dem Porträt im Profil steht Altes Paedagog geschrieben:

Georg Christoph
Lichtenberg

1742 - 1799
"Es ist die Frage,
welches schwerer ist,
zu denken
oder nicht zu denken"

An der Tafel ist unten rechts "Bärbel Dieckmann Berlin 1977" zu lesen, was auf die Künstlerin, den Ort und das Jahr der Fertigstellung hindeutet.

Das Fotos wurden im Juli 2008 aufgenommen.

english The building called Pädagog located in the street named Pädagogstr. 5 was rebuilt in 1984 by a citizens' action initiated by Fritz Seipp (1921 - 1995). At its northern front there are three plaques commemorating to the chemist Justus von Liebig, the dramatist Georg Büchner, and to Georg Christoph Lichtenberg. While the inscriptions for Justus von Liebig and Georg Büchner mention the period they visited the school named Pädagog, the plaque for G. C. Lichtenberg shows the text (certainly now translated to English):

Georg Christoph
Lichtenberg

1742 - 1799
"It is an open question
what's more difficult:
To think
or not to think"

In the lower right corner one may read the text "Bärbel Dieckmann Berlin 1977" which mentions the artist, the city and the year of creation.

The photographs were taken in July 2008.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in November 2008

counter