Gedenktafel für Louis Krüger in Elze (Deutschland) /
Commemorative plaque for Louis Krüger in Elze (Germany)

Gedenktafel zu Louis Krueger / Plaque for Louis Krueger

deutsch Die abgebildete Gedenktafel befindet sich an der Vorderfront des Geburtshauses von Louis Krüger mit der (heutigen) postalischen Anschrift: Hauptstraße 33, 31008 Elze. Sie zeigt den Text - auf der Tafel abgekürzte Wörter (außer den Titeln) sind ergänzt (in eckigen Klammern) angegeben:

In diesem Hause wurde der Geheime
Regierungsrat u[nd] Abteilungs Vorsteher
am Geodätischen Institut Potsdam
Professor Dr. Dr. Ing. ehrenhalber
Louis Krüger
am 21. Septmber 1857 geboren.
Er lebt in seinen geodätiscn
Werken, die Weltruf erlangten.

Louis Krüger führte die auf Ideen von C. F. Gauß basierenden Koordinatensysteme als Grundlage der preußischen Landesvermessung ein, weshalb sie auch Gauß-Krüger-Systeme genannt werden.

Das Foto wurde im Mai 2007 aufgenommen.

english The plaque shown above is located at the house with the address Hauptstraße 33 in Elze. This is the house where Louis Krüger was born. The contents of the text may be translated as follows:

In this house the senior
administrative officer and department chief
at the geodetic institute of Potsdam
Professor Dr. Dr. Ing. h. c.
Louis Krüger
was born on September 21st. 1857.
He is still alive in his geodesic
works, which are of world-wide renown.

Louis Krüger introduced the coordinate systems for surveying purposes in Prussia. These coordinate systems are based on ideas of C. F. Gauß and they are still in use in Germany. They are called Gauß-Krüger-systems.

The photograph was taken in May 2007.

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in February 2008
Last correction on December 23rd, 2013

counter