Spittelkolonnaden in Berlin-Mitte (Deutschland) /
Spittel-colonnades in Berlin-Mitte (Germany)

Der Obelisk, um den die heutigen Spittelkolonnaden einen Halbkreis bilden, ist ein Nachbau, und er markierte an seinem ursprünglichen Standort den Punkt, von dem aus die Entfernungen entlang der Ausfallstraßen Berlins angegeben sind. So findet man im Stadtgebiet gelegentlich Meilensäulen mit einer Gestalt wie sie auf der Aufnahme am Ende dieser Seite erkennbar ist. Dazu muss man allerdings wissen, dass es sich um Preußische Meilen handelt (eine Preußische Meile entsprechen etwa 7532 m). So steht die ganz unten wieder gegebene Meilensäule - 3 Meilen von Berlin - gegenüber dem Rathaus Berlin-Wannsee weit im Südwesten des heutigen Stadtgebiets.

Dass es sich bei dem Obelisken um eine Replik handelt, erkennt man bereits an der Inschrift auf der, der Straße abgewandten Seite:

Damit erfüllt der Obelisk eine vergleichbare Funktion wie der 0-km-Stein in Budapest und dem Null-Meilenstein in Washington D. C.

Die Fotos wurden im August 2011 und teilweise im Jahr 1979 aufgenommen.

The obelisk surrounded by the so-called Spittel-colonnades is definitely a reproduction. It marked at its original place the origin for marking the distances of the radial routes from Berlin. According to this there are some milestones in the city's area as shown on the photograph at the end of this page. By this one needs to know that one Prussian mile takes approximately about 7532 m. Hence the milestone shown below - 3 miles from Berlin - exists on the opposite site of the main hall of Berlin-Wannsee far in the Southwest of the urban area of Berlin.

It looks immediately clear that the obelisk is a copy. The inscription on the southern face reflects already on this situation:

Hence the obelisk possesses the same function like the

The photographs were taken in August 2011 but also partially in 1979.