Banknote mit dem Porträt von Isaac Newton /
Banknote with a portrait of Isaac Newton

Auf der Rückseite der 1£-Banknote¹⁾ der Serie D ist ein Porträt von Sir Isaac Newton abgebildet. Isaac Newton war wohl in erster Linie Physiker und Astronom, hat aber durch die Entwicklung der Infinitesimalrechnung (etwa zeitgleich mit G. W. Leibniz) auch einen wesentlichen Beitrag zur Mathematik geleistet.

Neben Fernrohr und Glasprisma ist links vom Porträt die Skizze einer elliptischen Bahnkurve zu erkennen, welche auch die Kraftvektoren (im Punkt P) ausweist, die einen Körper in die elliptische Umlaufbahn zwingen, wenn im Punkt S ein massereicher Körper / die Sonne stünde (Zweikörperproblem). Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass das Gravitationsgesetz von I. Newton postuliert wurde.

Überraschend ist vielleicht, dass die Lebensdaten mit 1642 - 1727 angegeben sind, wird doch allgemein 1643 als Geburtsjahr genannt. Ursächlich ist dabei die Diskrepanz zwischen Julianischem und Gregorianischem Kalender zu vermuten. Letzterer wurde in Großbritannien erst 1752 eingeführt.

The back of the 1£ banknote¹⁾ of series D shows a portrait of Isaac Newton. Isaac Newton was primarily a physicist and astronomer, but made also essential contributions to mathematics especially by developing the differential calculus (almost in the same period with G. W. Leibniz).

Left from the portrait as well as a telescope and a prism the graph of an elliptic curve is shown. It also contains the parallelogram of forces, which force a body to run in an elliptic orbit, as far in S there is a body with a big mass (e. g. the sun). It should be mentioned that the fundamentals of this behavior - the so-called law of gravitation - has been found by I. Newton.

The noted dates of life 1642 - 1727 are surprising because in most cases 1643 is taken for the year of birth. The reason may be the discrepancy of the Julian and Gregorian calendar. The latter was adopted for the British Empire in 1752.

¹⁾ Die Genehmigung der obigen Reproduktion der Banknote gemäß den Bestimmungen der Bank of England wurde erstmalig am 19. November 2002 erteilt. (Zurück zum Bezug)

¹⁾ Providing the copy of the banknote has first been explicitely permitted by the Note Reproduction Officer of the Bank of England on November 19^th, 2002. (Back to the reference)