Denkmal für Alan Mathison Turing in Manchester (England) /
Monument for Alan Mathison Turing in Manchester (England)

Denkmal fuer Alan Turing / 
Memorial for Alan Turing

deutsch Im Zentrum der englischen Großstadt Manchester im Sackville Park, zwischen den Bahnhöfen Picadilly Rail und Oxfort Road Rail gelegen, befindet sich das Alan Turing Memorial mit welchem dem Computerwissenschaftler Alan Mathison Turing gedacht wird. Die Skulptur ist auf einer Parkbank sitzend dargestellt. In der Hand hält die Skulptur einen Apfel, nicht nur ein Hinweis darauf, dass A. Turing selbst durch den Verzehr eines vergifteten Apfels aus dem Leben schied (siehe Homepage von Glyn Hughes). Dieses Denkmal wurde vom Bildhauer Glyn Hughes erschaffen und am 23. Juni 2001 enthüllt (siehe The Alan Turing Internet Scrapbook).

Vor der Statue ist eine bronzene Tafel in den Boden eingelassen. Sie zeigt den hier ins Deutsche übersetzten Text, der auch ein Zitat des Mathematikers und Philosophen Bertrand Russell enthält:

Alan Mathison Turing
1912 - 1954
Vater der Computerwissenschaft
Mathematiker, Logiker,
Dechiffrierer in Kriegszeiten,
Opfer von Vorurteilen


"Mathematik, richtig betrachtet, besitzt nicht nur Wahrheit,
sondern auch höchste Schönheit, eine Schönheit kalt und
streng wie die einer Skulptur." - Bertrand Russell.

Auf der Lehne der Parkbank sind Name und Lebensdaten und einige Codefragmente mit erhabenen Lettern wiedergegeben. Neben dem Denkmal befindet sich noch eine Schautafel.

Die Fotos wurden im Oktober 2009 von David Griffin aus Wokingham aufgenommen.

Tafel vor dem Sitzbild von Alan Turing / 
Plaque in front of the statue showing Alan Turing

english The Alan Turing Memorial is located in the centre of Manchester in Sackville Park between the stations Picadilly und Oxfort Road. The sculpture shows the computer scientist and mathematician Alan Mathison Turing sitting on a bench holding an apple in his right hand. This apple is not only a hint on the suicide of A. Turing (cf. Homepage von Glyn Hughes). This monument has been created by the sculptor Glyn Hughes and was unveiled on June 23rd, 2001 (cf. The Alan Turing Internet Scrapbook).

On the ground in front of the sculpture there is a plaque with the following text, including a quotation by the mathematician and philosopher Bertrand Russell:

Alan Mathison Turing
1912 - 1954
Father of Computer Science
Mathematician, Logician,
Wartime Codebreaker
Victim of Prejudice


"Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth
but supreme beauty, a beauty cold and austere
like that of sculpture." - Bertrand Russell.

On the back-rest of the bench the name and the years of birth and death of A. Turing as well as some code fragments are given in embossed letters. Beside the monument there is also an information board.

The photographs were taken in October 2009 by David Griffin from Wokingham.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in October 2009

counter