Denkmal für Nikolaus Kopernikus in Salzburg (Österreich) /
Monument for Nicolaus Copernicus in Salzburg (Austria)

Denkmal fuer N. Kopernikus / 
Monument for N. Copernicus

deutsch Im Park Zwerglgarten nahe dem Spielplatz und vom Mirabellgarten nur durch eine Wand getrennt befindet sich ein Denkmal, das Nikolaus Kopernikus darstellt. Es gibt allerdings keinen vordergründigen Zusammenhang zwischen der Person und der Stadt Salzburg, so dass es sich bei dem Denkmal um ein gestalterisches Element handelt. Ein anderes Denkmal in diesem Park stellt den Arzt Paracelsus dar.

Vor dem Denkmal befindet sich ein Steinblock auf dessen Vorderseite folgender Text zu lesen ist:

Nikolaus Kopernikus
Doktor des geistlichen Rechts
Geboren 1473 in Thorn / verstorben
1543 in Frauenburg/Ostpreußen
Begründer der neuen Astronomie
Seine Lehre stellt die Sonne
umkreist von ihren Planeten
in den Mittelpunkt des Weltalls

Standbild von Josef Thorak 1889 - 1952

Das Foto wurde im März 2008 aufgenommen.

english In the park named Zwerglgarten close to a playground and separated from the Mirabell Garden only by a wall there is a sculpture presenting Nicolaus Copernicus. There is no obvious relation between the person and the city of Salzburg, which means that this monument is only for decoration reasons.

The text inscribed in the frontside of the block may be translated to English as follows:

Nicolaus Copernicus
Doctor of clerical rights
Born 1473 in Thorun / died
1543 in Frombork/Eastern Prussia
Founder of the new astronomy
His model poses the sun
at the center of the universe
circuited by its planets

Sculpture made by Josef Thorak 1889 - 1952

The photograph was taken in March 2008.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in July 2008
Last correction on September 28th, 2009

counter