Denkmal für Konrad Zuse in Berlin (Deutschland) /
Monument for Konrad Zuse in Berlin (Germany)

Denkmal fuer Konrad Zuse / Monument for Konrad Zuse

deutsch Zwischen dem Ministerium des Innern und der Spree waren zunächst drei - im April 2008 waren es bereits fünf - gleichgestaltete Denkmäler errichtet. Neben dem Professor für politische Geographie Albrecht Haushofer1) (7.1.1903 - 23.4.1945), dem Dichter Thomas Mann (6.6.1875 - 12.8.1955), dem Architekten Ludwig Mies van der Rohe (27.3.1886 - 17.8.1969) und dem Reichsaußenminister Walther Rathenau (29.9.1867 - 24.6.1928) wird auch der Computer-Pionier Konrad Zuse gewürdigt.

Das Denkmal wird von einer Büste gekrönt. An den vier Seiten des Sockels sind metallne Plaketten mit Texten integriert. Die Texte sind bis auf die Stirnseite zweisprachig - auf deutsch und auf englisch - wiedergegeben.

Vorderseite       KONRAD ZUSE
Der Vater des Computers
22.6.1910 - 18.12.1995
Rechte Seite       Praktische Anwendung finden nicht
die richtigsten, sondern die
einfachsten Theorien.
Linke Seite       Durch die Maschine wird dem Ingenieur
die mechanische Rechenarbeit nicht
nur abgenommen, sondern ihr
Umfang kann enorm
gesteigert werden.
Rückseite       Rechnen ist die
Ableitung von
Resultatangaben
aus irgendwelchen
Angaben nach einer
Vorschrift.

Durch die Erfindung elektronischer Rechner sind neue mathematische Disziplinen entstanden, andere erlebten neue Impulse und Lösungsansätze. Man denke zum Beispiel an den Beweis des sogenannten Vierfarbenproblems, der erst durch den Einsatz elektronischer Rechner möglich wurde.

Das Foto wurde im Oktober 2006 aufgenommen.

1) Albrecht Haushofer wurde am 23. April 1945 hingerichtet; sein Grab (Ehrengrab des Landes Berlin) befindet sich in der nordöstlichen Ecke des Friedhofs Wilsnacker Straße für Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. (Zurück zum Bezug)

english Between the Federal Ministry of the Interior and the river Spree there are five equally styled monuments honouring the professor for political geography Albrecht Haushofer1), the poet Thomas Mann, the architect Ludwig Mies van der Rohe, the Reich Foreign Minister Walther Rathenau, and the computer pioneer Konrad Zuse.

A bust is placed on the monument. The four faces of the base are equipped with tablets containing texts mainly in German as well as in English.

Front side       KONRAD ZUSE
The father of computers
22.6.1910 - 18.12.1995
Right side       Not the most correct, but the least
complicated theories
find practical application.
Left side       The machine does not merely save
the engineer of the effort
of mechanical calculation,
but its extent can be
amplified enormously.
Back side       Calculation is
deriving results
from random data
according to a rule.

Due to the invention of computers new mathematical disciplines grew up. Others got new approachs and solutions. For example the so-called four colour theorem was proved by including results from computer programs.

The photograph was taken in October 2006.

1) Albrecht Haushofer was suffered on April 23th, 1945. His grave (honoury grave of the Berlin) can be found in the northeastern corner of the cemetery Wilsnacker Straße for victims of war and despotism. (Zurück zum Bezug)

Back to the main page Created by Wolfgang Volk in November 2006
Last correction on February 5th, 2012

counter