Gedenkstein für Franz Ernst Neumann bei Parlow (Deutschland) /
Memorial stone for Franz Ernst Neumann near Parlow (Germany)

Im Biosphärenreservat Schorfheide - Chorin zwischen den Ortschaften Parlow und Glambeck wurde 1999 ein Gedenkstein in Gestalt eines Findlings für Franz Ernst Neumann enthüllt (siehe diese Bildergalerie). Weitere Informationen zu Franz E. Neumann aus lokaler Sicht findet man, wenn man den Verweisen der Seite mit dem Titel Mit der Geschichte Glambecks verbunden folgt.

Die Inschrift auf diesem Gedenkstein lautet wie folgt:

Die drei letzten Zeilen entstammen der Gedichtsammlung Gitanjali des bengalesischen Poeten Rabindranath Tagore (vergleiche Trauergedanken und Abschiedsgedichte anderer Kulturen und Religionen).

Neben dem Gedenkstein ist noch eine marmorne Tafel zu finden, die den nachstehenden Text wiedergibt:

Auf einer Informationstafel zum Dorf Mellin (siehe das nachstehende Bild) sind die Geschichte dieses Ortes skizziert aber auch - wie folgt - der Lebenslauf von Franz Neumann grob umrissen.

Mellin - Geburtsort eines großen Wissenschaftlers Franz Neumann Begründer der Theoretischen Physik

Am 11. September 1798 wurde hier - im ehemalig- en Zaunsetzerhaus, das sich auf der anderen Straßenseite befand - Franz Neumann geboren, der später als Wissenschaftler Weltruhm erlangte.

Franz Neumann wurde in der Glambecker Dorfkirche heimlich getauft und verbrachte seine Kindheit in Mellin und Joachimsthal bei der Großmutter. Er besuchte die Volksschule in Joachimsthal und studierte dann in Berlin und Jena. Als Freiwilliger im Befreiungskrieg gegen Napoleon wurde er schwer verwundet. Bereits als junger Wissenschaftler erwarb er sich mit Arbeiten zur Kristallographie hohes Ansehen. Als Professor für Mineralogie und Physik wirkte er fast 50 Jahre an der Universität Königsberg. Er gilt als der Begründer der Theoretischen bzw. Mathematischen Physik. Viele seiner Erkenntnisse sind noch heute Grundlage technischer Geräte, z. B. die Entspiegelung von Brillen, Polarisationsfilter in der Fotografie u. a.. Er war Mitglied fast aller europäischen Wissenschafts- akademien und wurde mit hohen Auszeichnungen geehrt, darunter dem Pour le Merite, der damals höchsten Wissenschaftsauszeichnung. Im Alter von 97 Jahren starb er in Königsberg. Die russische Stadt Kaliningrad ehrt ihn mit einem Hochrelief in der Universität. Wir ehren in Franz Neumann einen großen Branden- burger und sind stolz, dass er ein Sohn unserer Gemeinde ist. Den Gedenkstein ließ der Denkmalverein Glambeck 1999 errichten. Im Beisein der Nachfahren wurde er eingeweiht. In Glambeck erfahren Sie mehr über Leben und Wirken von Franz Neumann.

In [1] ist angegeben, dass F. E. Neumann zusammen mit C. G. J. Jacobi an der Universität Königsberg das Mathematisch-physikalische Seminar gründete. Am Grab von Carl Gustav Jakob Jacobi wird auf diese Einrichtung hingewiesen, aber einzig C. G. J. Jacobi als Gründer genannt.

Die Fotos wurden im Mai 2013 von Michael E. Klews aus Berlin aufgenommen.

In the Biosphere reserve Schorfheide-Chorin between the two villages Parlow and Glambeck a memorial stone for Franz Ernst Neumann was unveiled in 1999 (confer also this picture gallery). More information to F. E. Neumann from a local point of view may be found when following the links on the page Connected with the history of Glambeck (in German only).

The inscription of the memorial stone reads like:

The latter three lines are taken from the poem collection Gitanjali of the Bengali poet Rabindranath Tagore (confer the article Rabindranath Tagore, Gitanjali, Song Offerings, A collection of prose translations made by the author from the original Bengali).

Beside the memorial stone a marble plaque may be found showing a text which may be translated as follows:

On an information board (see the picture immediately above) the history of the village Mellin is sketched, but also the course of Franz Neumann's life.

Mellin - birthplace of a great Scientist Franz Neumann founder of theoretical physics

On September 11th, 1798 Franz Neumann was born in a house on the opposite side of the road. Later he got worldwide renown as a scientist.

Franz Neumann was concealedly baptised in the church of Glambeck and spent his childhood in Mellin and Joachimsthal at his grandmother's. He joined the primary school at Joachimsthal and then studied in Berlin and Jena. He was badly wounded when serving as a volunteer in the war of liberation against Napoleon. Already as a young scientist he earned high reputation with works on cristallography. He was professor for mineralogy and physics for almost 50 years at the university of Königsberg. He is considered as the founder of theoretical respectively mathematical physics. Many of his scientific findings form basics of technical devices, e. g. the antireflection of glasses, polarizing filter for photography and others. He was member of almost all European academies of sciences and was awarded with high honours, e. g. the Pour le Merite, the highest honour for scientists at that time. 97 years old he died in Königsberg. The Russian city Kaliningrad honours him with a high relief at the university. We honour Franz Neuman as a great Brandenburgian and are proud that he is a son of our community. The memorial association Glambeck let erect the memorial stone in 1999. It was inaugurated in presence of descendants. In Glambeck you will learn more on the life and the works of Franz Neumann.

In [1] it is mentioned that F. E. Neumann founded the Mathematical-physical seminar at the univertity of Königsberg together with C. G. J. Jacobi. At the grave of Carl Gustav Jakob Jacobi there is a hint with respect to this institution, but only C. G. J. Jacobi mentioned as its founder.

The photographs were taken in May 2013 by Michael E. Klews from Berlin.

Literaturverzeichnis / References