Die links wiedergegebene Gedenkstele für den Astronomen und Mathematiker
Georg Christoph Eimmart
ist im Burggarten auf der Vestnertorbastei zu finden (vergleiche auch diesen
Plan).
Diese sind nördlich der Nürnberger Burg gelegen. Die Stele wird von einer Art
Armillarsphäre gekrönt. Auf der Frontseite des Sockels ist der Text
| Georg Christoph Eimmart Nürnberger Astronom 1638 - 1705 |
zu lesen, während die Rückseite folgenden Text zeigt:
| Auf dieser Bastei stand von 1678 bis 1751 ein von weit her sichtbares Observatorium. Es wurde errichtet und betrieben von dem Künstler und Mathematiker G. C. Eimmart zusammen mit seinen Gehilfen. 1705 hat es die Reichsstadt Nürnberg übernommen und weitergeführt. Mit Himmelsbeobachtungen und Sternvermessungen erwarb sich Eimmart wissenschaftliche Anerkennung. An seinen Instrumenten sind begabte Mitarbeiter zu Astronomen und Kartographen ausgebildet worden. Auch der Nürnberger Bevölkerung war das Observatorium zugänglich. Das rechtfertigt seine Bezeichnung als erste Volkssternwarte der Neuzeit. Nürnberger Astronomische Gesellschaft D. D. D.1) Hans L. Hofmann Ehrenpräsident MMVII |
Den Fuß der Stele umschließt ein steinerner Ring, auf dem die Skelette der Sternbilder des Tierkreises dargestellt sind (vergleiche Abschnitt Darstellung von Sternen, Sternbildern und Himmelsobjekten).
Das Foto wurde im August 2009 von Jürgen Hahn aus Berlin aufgenommen. Es sei noch ein Hinweis gestattet: Der Burggarten mit den drei Basteien ist in den Wintermonaten nicht allgemein zugänglich.
1) Die Abkürzung D. D. D.
besitzt zwei sinnverwandte Bedeutungen:
- dat, dicat, dedicat, was
mit "... gibt, weiht und widmet [es]" zu übersetzen ist, und
- dono
dedit, dedicavit, was mit "... hat [es] geschenkt und gewidmet" zu übersetzen
ist
(aus Lexikon der Abkürzungen, Bertelsmann Lexikon Verlag,
Gütersloh, 1994). (Zurück zum Bezug)
The memorial shown on the left above is devoted to the astronomer and mathematician
Georg Christoph Eimmart
and can be found in the area called Vestnertorbastei (cf. also this
map),
which is located in the castle's garden at its eastern end. It possesses an armillary
sphere on its top and shows the text
| Georg Christoph Eimmart Nurembergian astronomer 1638 - 1705 |
on its front side while the back reveals
| In the years from 1678 up to 1751 an observatory stood on this bastion, which could be seen from far away. It was erected and operated by the artist and mathe- matician G. C. Eimmart together with his assistants. In 1705 it was taken over and extended by the municipality Nuremberg. Eimmart received scientific acknowledge- ment due to his efforts in his celestial observations and surveying. Talented collaborators have been educated to astronomers and cartographers by means of his instruments. The observatory was accessible for the Nurembergian inhabitants. This justifies its characteriza- tion being the first public observatory of the modern age. Nurembergian Astronomical Society D. D. D.1) Hans L. Hofmann honorary president MMVII |
Arround the foot of the stele there is a ring of stone with engravings showing the constellations of the zodiac by their skeleton drawings (cf. the article on The Constellations, using H. A. Rey's Scheme.
The photograph was taken in August 2009 by Jürgen Hahn from Berlin.
1) There are two related meanings of the
Latin abbreviation D. D. D.:
- dat, dicat, dedicat, which means "...
gives, consecrates and dedicates [it]", and
- dono dedit, dedicavit,
which means "... has donated and dedicated [it]".
(Back to the reference)
| Back to the main page | Created by Wolfgang Volk in August 2010 |