Medaillons mit Reliefs von Carl Friedrich Gauß und Nikolaus Kopernikus in Berlin-Mitte (Deutschland) /
Medallions with reliefs of Carl Friedrich Gauß and Nicolaus Copernicus in Berlin-Mitte (Germany)

Am alten Postfuhramt in der Oranienstraße (unmittelbar am gleichnamigen S-Bahnhof gelegen), das heute für Ausstellungen und sonstige Veranstaltungen genutzt wird, befinden sich über dem Erdgeschoss zwischen den Rundbögen der Fenstereinfassungen 25 Porträts von Persönlichkeiten, die sich Verdienste für das Post- und Telegrafenwesen erworben haben. Interessant ist, dass in diesem Zusammenhang Carl Friedrich Gauß und Nikolaus Kopernikus berücksichtigt sind. Bei C. F. Gauß ist dies dank der gemeinsamen Entwicklung des elektromagnetischen Telegraphen mit Wilhelm Weber (der hier nicht gewürdigt wird) einzusehen; dafür, dass N. Kopernikus Berücksichtigung findet, wird es – genau so wie bei so manch anderem – keine so naheliegende Begründung geben.

Die Fotos wurden im August 2007 aufgenommen.

The old Postfuhramt (postal carriage office) located at the junction Oranienstraße / Tucholskystraße in Berlin-Mitte is primarily used for exhibitions and other cultural events mowadays. Between the arched windows of the ground foor there are 25 potraits of meritorious personages with respect to the postal system and telegraphy. It is interresting that Carl Friedrich Gauß and Nicolaus Copernicus are also considered. While it is clear for C. F. Gauß due to his joint development of the electromagnetical telegraph with Wilhelm Weber, there may no obvious arguments exist for N. Copernicus and others.

The photographs were taken in August 2007.