Informationstafel zu Albertus Magnus in Lauingen (Deutschland) /
Information board with respect to Albertus Magnus in Lauingen (Germany)

Informationstafel /
Information boarddeutsch Die elfte Station des Albertus-Wegs betrachtet Albertus Magnus' Aussagen zu Kräuterpflanzen und Gärten.

Alberts Beschreibung einer in Ziergärten
häufig angetroffenen Kräuterpflanze:

"Salbei gibt es in zwei Arten, Wildsalbei
und Haussalbei. Salbei hat ein großes
Blatt in Anbetracht seiner Größe, dazu
rau und faltig, seine Blüte ist azurblau.
Sie ist warm und trocken, verzehrend und
stärkend ..."

Folgende Pflanzen wurden von Albertus
Magnus in seinen umfangreichen bota-
ischen Werken behandelt:
 
    Gärten für die Sinne
Vielleicht wollen Sie auf Ihrem
Weg durch die Altstadt der
Albertus-Magnus-Stadt nun
ein wenig rasten?
Auch Albertus Magnus, der in
seinem Leben viel unterwegs
war und weite Strecken zu Fuß
bewältigte, wusste Oasen der
Ruhe zu schätzen. Mit Liebe
zum Detail schildert der
Universalgelehrte des
Mittelalters die Sinnesfreuden
eines Gartens:

"Es gibt gewisse Plätze, die
weniger des Nutzens oder der
Früchte wegen, sondern nur
zum Vergnügen hergerichtet
werden; man nennt sie
Ziergärten. Sie werden zur
Freude besonders von zwei
Sinnen hergerichtet, der
Augen nämlich und des
Geruchs. Die Augen erfreuen
sich an nichts so sehr als an
dem Anblick von feinem,
nicht langem Gras ..."

Aus seinem Werk "Über die
Pflanzen"
Rosa gallica "Officinalis" - Apothekerrose
Sambucus nigra - Schwarzer Holunder
Prunus amygdalus - Mandelbaum
Cydonia oblonga - Gemeine Quitte
Vitis vinifera - Weinrebe
Narcissus poeticus - Dichternarzisse
Narcissus pseudonarcissus - Narzisse
Gladiolus communis - Gemeine Gladiole
Thymus serpillum - Quendel
Melissa officinalis - Zitronenmelisse
Hyssopus officinalis - Ysop
Nepeta cataria - Katzenminze
Calamintha nepeta - Bergminze
Alcea rosea - Stockrose
Armoracia rusticana - Meerrettich
Origanum vulgare - Origanum
Foeniculum vulgare - Fenchel
Satureja hortensis - Bohnenkraut
Pimpinella anisium - Anis
Borago officinalis - Borretsch
Salviaofficinalis - Salbei
Ruta graveolens - Weinraute
Iris florentina - Florentiner Schwertlilie
Paeonia officinalis - Bauernpfingstrose
Calendula officinalis - Ringelblume
Viola odorata - Duftveilchen
Erysium cheiri - Goldlack

 
Einige davon sehen Sie hier bei-
spielhaft im Hochbeet unseres
Ziergartens angepflanzt.

Informationstafel /
Information boardIn Sichtweite von dieser letzten Station des Albertus-Wegs steht noch eine Informationstafel ohne laufende Nummer. Ihr sind allgemeine Informationen und ein weiterer Besuchertipp vorbehalten.

Die
Albertus-Magnus-Stadt
Lauingen (Donau)

dankt Ihnen für Ihr Interesse

Wir wünschen Ihnen
noch einen angenehmen
Aufenthalt, hier bei uns an
den Ufern der Donau


Weitere interessante Informationen zu
unserer Stadt erhalten Sie unter:

Tel: 09072/998-0
Internet: www.lauingen.de

Freitag nachmittags, an Samstagen
sowie Sonn- und Feiertagen wenden Sie
sich bitte an:

Genießerhotel Lodner
(Imhofstraße 7)

Buchhandlung Brenner
(Albertusstraße 3)

Verantwortlich:
Stadt Lauingen (Donau)
Herzog-Georg-Straße 17
89415 Lauingen (Donau)
    Hicret-Moschee / Mosque Hicret

BESUCHERTIPP zum Abschluss:
Hicret-Moschee
- Offen für das Fremde

Albert war ein Brückenbauer
zum islamischen Kulturkreis.
Insbesondere in seinen
Werken zu Medizin, Anatomie
und Naturbeobachtung be-
rücksichtigt er auch die Er-
kenntnisse des berühmten
Mediziners und Philosophen
Avicenna sowie zahlreicher
anderer islamischer Ärzte und
Gelehrter.
Heute zeugen das türkische
Kulturzentrum und die dazu
gehörige Hicret-Moschee
vom guten Verhältnis zwischen
den deutschstämmigen und
den türkischstämmigen
Mitbürgern. Die in den Jahren
1993 bis 1996 errichtete
Moschee dient sowohl als
Gotteshaus als auch als
Begegnungsstätte.
Alle Interessierten sind herzlich
willkommen, sie zu be-
sichtigen.

Adresse:
Wittislingerstraße 6
89415 Lauingen
Tel: 09072/3510

Die Fotos wurden im Mai 2012 aufgenommen. Die beiden kleinen Bilder sind Ausschnitte vom unteren.

english The eleventh information tablet of the Albertus trail considers the statements of Albertus Magnus on herbs and gardens. On the left there is a list of several plants treated by Albertus. The title of the text on the right column may be translated to: Gardens for the senses.

Within the range of sight of this last information tablet there is another one without any current number with general local hints especially for visiting the Hicret mosque.

The photographs were taken in May 2012. The other pictures are extracted from the second one.


Back to the main page Created by Wolfgang Volk in September 2012

counter