Grabstätte von Johann III Bernoulli in Berlin-Köpenick /
Burial-place of Johann III Bernoulli in Berlin-Köpenick

Das Grabkreuz für Johann III Bernoulli und dessen Gemahlin Caroline Sophie befindet sich auf dem Friedhof der evangelischen St. Laurentius-Stadtkirchengemeinde¹⁾ in Berlin-Köpenick (Rudower Str. 23, 12557 Berlin). Das Grab selbst schien im Jahr 2004, als die Aufnahmen (am Reformationstag) gemacht wurden, nicht mehr vorhanden zu sein, sondern nur das Grabkreuz im Gräberfeld 31 erhalten. Es wird weiter unten noch darauf eingegangen, dass dem nicht so ist.

Im Detail ist die Vorderseite des Grabkreuzes mit folgender Beschriftung versehen:

Die Rückseite des Grabkreuzes ziert folgender Bezug auf die Bibel (siehe nachstehend rechts).

Die Verwendung der römischen Zahl III hinter dem Vornamen hat damit zu tun, dass es eine ganze Gelehrten-Dynastie der Bernoullis gab und die Vornamen Jakob, Johann und Niklaus mehrfach vorkommen.

     

Aktuell (November 2016) ist das Grab mit Hortensien beplanzt, der schwarze Anstrich des Grabkreuzes aber stark beschädigt. Die Interessengemeinschaft Historische Friedhöfe hat inzwischen die Grabstätte mit einem kleinen Informationstableau ergänzt, das auf die Bedeutung des Verstorbenen hinweist. Ihr Text lautet:

Die obigen Fotografien wurden am Reformationstag 2004 aufgenommen, die nachstehenden im November 2016.

¹⁾ Im Jahr 2012 beschloss der Gemeindekirchenrat die Umbenennung der St.-Laurentius-Kirchengemeinde in Evangelische Stadtkirchengemeinde Köpenick (wörtlich entnommen dem betreffenden Wikipedia-Artikel)), was sich auch in der heutigen Bezeichnung des Friedhofs widerspiegelt. (Zurück zum Bezug)

The cross of the grave of Johann III Bernoulli and his spouse Caroline Sophie may be found on the cemetery of the St. Laurentius parish in Berlin-Köpenick. In 2004 it seemed that the grave is not longer existant but only the metallic cross in the area called Gräberfeld 31. But it should be noted that this is not the case (see below).

The text of the front side of the cross reads like:

The back side of the cross shows this reference to the Bible:

In the 17th and 18th century several members of the Bernoulli family form some kind of dynasty of savants in Basel (Switzerland). In occasion that the first names Jakob, Johann, and Niklaus have traditionally been used more frequently they are distinguished by consecutive roman numbers.

Actually in November 2016 the hydrangeas grow on the grave. But the coating of the cross is defect. Meanwhile the Community of interests Historical Cemeteries had installed an information board, mentioning the importance of the deceased person. Its text mentions:

The photographs were taken in October 2004 and November 2016.